1 Kronieken 15:21

SVEn Mattithja, en Elifele, en Mikneja, en Obed-edom, en Jeiel, en Azazja, met harpen op de Scheminith, om den toon te versterken.
WLCוּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּרֹ֥ות עַל־הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ׃
Trans.ûmatiṯəyâû we’ĕlîfəlēhû ûmiqənêâû wə‘ōḇēḏ ’ĕḏōm wî‘î’ēl wa‘ăzazəyâû bəḵinnōrwōṯ ‘al-haššəmînîṯ lənaṣṣēḥa:

Algemeen

Zie ook: Jechiel, Jehiel, Jeiel, Lier / Harp / Citer (muziekinstrument), Scheminith

Aantekeningen

En Mattithja, en Elifele, en Mikneja, en Obed-edom, en Jeiel, en Azazja, met harpen op de Scheminith, om den toon te versterken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַתִּתְיָ֣הוּ

En Mattithja

וֶ

-

אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ

en Eliféle

וּ

-

מִקְנֵיָ֙הוּ֙

en Miknéja

וְ

-

עֹבֵ֣ד

-

אֱדֹ֔ם

en Obed-Edom

וִֽ

-

יעִיאֵ֖ל

en Jeïel

וַ

-

עֲזַזְיָ֑הוּ

en Azázja

בְּ

-

כִנֹּר֥וֹת

met harpen

עַל־

op

הַ

-

שְּׁמִינִ֖ית

de Scheminíth

לְ

-

נַצֵּֽחַ

om den toon te versterken


En Mattithja, en Elifele, en Mikneja, en Obed-edom, en Jeiel, en Azazja, met harpen op de Scheminith, om den toon te versterken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!